Русско-новогреческий словарь - смысл

м

1. ἡ ἐννοια, τό νόημα:

здравый ~ ἡ λογική, ὁ κοινός νοῦς· прямой ~ ἡ κυρία ἔννοια, ἡ κυριολεκτική σημασία· переносный ~ ἡ μεταφορική σημασία· в буквальном ~е κυριολεκτικά {-ῶς}· переводить по ~у μεταφράζω κατ' ἐν-νοιαν в этом нет никакого ~а αὐτό δέν ἔχει κανένα νόημα·

2. (основание) ὁ λόγος, τό νόημα:

нет ~а туда идти δέν ὑπάρχει λόγος νά πάει κανείς ἐκεΐ· ◊ в широком ~е μέ τήν πλατειά ἔννοια, μέ τήν εὐρεϊαν σημασίαν в полном ~е этого слова μέ ὅλην τήν σημασίαν τής λέξεως.